ipl-logo

CTISC: A Bilingual Analysis

125 Words1 Page

English and French are the official languages of Canada, so the country recognizes the equal status for both languages in the Parliament, federal courts, and in all federal institutions (OCOL 2009). Due to this bilingual recognition and the driving force of globalization, the translation industry eventually flourished since the founding of the country and is constantly expanding and playing a key role in the growth of the country. In line with the CTISC, it points out that translation is becoming an economic activity with growing importance as a factor contributing to increased sales, revenue and employment (1999, 3). Indeed, Lynne Bowker knows this current reality and wanted to discover this reality by examining the situation of the translation

Show More
Related

  • Donkor Chapter Summary

    1141 Words  | 5 Pages

    Donkor, M. (2004). Calculated Kindness: Global Restructuring, Immigration, And Settlement in Canada (pp. 45-60) (R. Folson, Ed.). Halifax, N.S.: Fernwood Pub. In this nonfiction novel based off the writers’ experiences/research, Donkor demonstrated how the education of immigrants focuses on the participation of language skills. From this scholarly writing, Donkor exhibits that the Canadian education system relies on having the ability to communicate properly through a common language; English. This author had studied the gender—analysis framework of terminology and how immigrants training programs were produced and introduced to the people.

    Read More

  • Dan Carsen Ethos For Bilingual Education

    611 Words  | 3 Pages

    In his article, Dan Carsen discusses the challenges with bilingual education in the Southern United States. Although he recognizes the obstacles present in this system, Carsen does argue for bilingual education. By appealing to ethos, pathos, and logos, Carsen properly describes the difficulties and importance in implementing bilingual education in the South. Carsen successfully appeals to ethos by conducting several personal interviews to capture real-world experiences. The first interview mentioned in the article is with Angelina Baltazar, a bilingual student at Tarrant High School.

    Read More

  • Joseph Pierre Elliot Trudeau Impact On Canada

    1164 Words  | 5 Pages

    Joseph Philippe Pierre Yves Elliot Trudeau was the 15th Prime Minister in Canada. He is recognized for his significant impact on Canadian politics because it brought a refinement to Canada for a better promise. He remains well renowned since he gave English and French language an equal status. He provided Canadians political rights and civil rights for citizens and non-citizens alike that lived in Canada. Also he allowed enhanced multiculturalism in the country.

    Read More

  • Bilingual Paraprofessional Essay

    397 Words  | 2 Pages

    The variety of terms used to refer to Bilingual Paraprofessionals explains the lack of a universal definition for this job. Most definitions, however, focus on the roles that paraprofessionals play, namely, assisting professionals in schools (e.g., teachers, speech language pathologists, counselors) and providing services to children or their parents under the supervision of certificated personnel. Bilingual paraprofessionals are usually hired to provide educational services in more than one language, usually English and another language; help students in public or private schools, either in general or special education; and assist with students who may or may not have disabilities. The National Resource Center for Paraprofessionals (NRCP) in its seventh report, The Employment and Preparation of Paraeducators: The State of the Art- 2003, highlighted the difficulties of collecting data regarding the exact number of paraprofessionals working nationwide. The report estimated the number of paraprofessionals to be more than 525,000 in the year 2000.

    Read More

  • Romeo Dallaire's Shake Hands With The Devil

    468 Words  | 2 Pages

    Turn left and walk straight. Face the left wall. This is the Official Languages Act of 1969 which made English and French the official languages of Canada. Keith Spicer became the first official Commissioner of Official Languages and established the Office of the Commissioner of Official Languages (The Commissioner of Official Languages). In his role, he laid the foundations of supporting and implementing the act; he viewed institutional bilingualism as an ideal of human dignity, which showed respect upon the two languages of English and French.

    Read More

  • Current Controversies Immigration

    261 Words  | 2 Pages

    While interpreters and translators can work in any field, they frequently come across a sea of doubts when deciding what word to use, therefore, building a glossary on specialized terms can make our jobs more convenient. Even though this is a time-consuming task, at the end this will pay off. As my area of interest is interpreting in immigration settings, I have chosen to build a glossary on immigration based on the book from the series Current Controversies Immigration, by Debra A. Miller, published by Cynthia Sanner. Although immigration rates have decreased over the years, there is still a huge communication barrier between LEP (Limited English Proficiency) people and immigration staff, thus demanding the need for interpreters and translators.

    Read More

  • The Influence Of Bilingual Education In California

    750 Words  | 3 Pages

    During the 1970’s, California was in an uproar of submersion of bilingual education in the public education system. This period of permissive was a landmark for bilingual education because Lau V. Nichols marked a movement that lead to assimilation to redefine unification of the Americanization in the United States during this period. First, to understand the movement, in 1906 the Nationality Act passed that implicated the first legislation that required incoming immigrants to speak English as the dominant language (Barker, 2011). I believe in order to understand what is going on in the present you have to understand the history.

    Read More

  • Bilingual Education Richard Rodriguez Analysis

    1014 Words  | 5 Pages

    In the essay Rodriguez challenges the idea of bilingual education, he takes us through his personal experience of a bilingual childhood where he talks about what he encountered in America as he attempts to adjust to the American culture, and how he preserved his intimacy with his family even through the language barrier. Throughout the essay, we soon see that his identity and success is tied to the place and how he was raised, his parents are a major part of his success. Richard Rodriguez was Born in a Mexican immigrant family, him and he’s family moved to California, so he had to adapt to the new and unfamiliar situation, where the culture and language is completely different, therefore making him feel like he did not belong in the American culture. There was something Richard said that was really interesting, he said “An accident of geography sent me to a school where all my classmates were white.”

    Read More

  • Summary Of Being A Bilingual Student By Richard Rodriguez

    367 Words  | 2 Pages

    In his essay about being a bilingual student, Richard Rodriguez makes the claim that a family’s language is intimate. As an intimate language it is unfit for use in school or in public and that attempts to do so demonstrate a misunderstanding of the purposes of school and the intimacy of a family’s language. To create this argument, Rodriguez recounts numerous parts of his childhood to serve as examples to support his claim. Rodriguez uses some of his examples to state that English is a public language. In one segment of his essay, he explicitly says that English is the language of society when he says “for it is now the sound that of my society,” (Rodriguez 12) his society being Americans.

    Read More

  • Espadas Bilingualism

    601 Words  | 3 Pages

    However, in order for one to truly understand the arguments made by the authors they must also understand the context behind these arguments; therefore, knowing how the individual authors’ definition of bilingualism lets the reader truly absorb what points they’re trying to make and why. In Espada’s essay, he defines bilingualism as a way for a person to remain in contact with their different cultural identities. There are many areas in the essay where the reader could interpret this definition from. However, the most significant piece of evidence appears at the beginning of the essay where Espada mentions his friend Jack Agueros’ analogy to describe his bilingualism “English and Spanish are like two dogs I love. English is an obedient dog.

    Read More

  • Canada Bilingualism Analysis

    1914 Words  | 8 Pages

    Multilingualism should be given official recognition. Canada has a history of background shaped by two different countries which are Britain and France. Those countries have different languages and different cultures. Therefore in Canada both influences are reflected in modern society. However, it should be noted from the experts that “in the last 10 years, the rate of bilingualism in Canada’s population decreased slightly for the first time since 1961, to 17.5 per cent in 2011.

    Read More

  • Bilingualism In Canada

    1022 Words  | 5 Pages

    Efforts to make Quebecers feel more at home in Canada through bilingualism and biculturalism: When Francophones began to vocalize their frustration with their situation in Canada, the government of Canada made efforts for Quebecers to feel more comfortable through bilingualism and biculturalism. In 1963, the government hired the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism to examine the situation and make recommendations on how to improve it. In order to address the problem, The Official Languages Act came into effect on September 9th, 1969 which gave English and French identical status in the government of Canada, making them both official languages by law. The cause of the Act was due to the fact that Francophones had a number

    Read More

  • Misunderstandings About Bilingualism

    1688 Words  | 7 Pages

    Abstract The importance of language skills and the ability to communicate and interact with the surrounding environment is critical in the early stages of development in a child. Communication and social skills, along with learning and expressing themselves in order to interact, is highly important during the developmental period in a child’s life. These critical issues have induced the interest and concerns by both parents and researchers to explore and study the effects of bilingualism. In this paper, we will take a look at the most common myths and misunderstandings about bilingualism.

    Read More

  • Literature Review Of Bilingualism

    3783 Words  | 16 Pages

    CHAPTER II LITERATURE REVIEW Introduction Definition and backgrounds of theories and concepts connected to this study are provided in this chapter. Reviews of previous studies on code-switching, bilingualism and computer mediated communication which are homogenous to this study are provided. 2.1. Bilingualism 2.1.1. Definition of bilingualism

    Read More

  • Advantages And Disadvantages Of Translation In Teaching

    2577 Words  | 11 Pages

    CHAPTER I Background and Purpose 1.1. Introduction For a long time, translation has been a controversial issue on whether it can be an instructional tool in language learning classrooms or not. From the beginning of the twentieth century, there has been several arguments against using translation as a language teaching tool. Translation as a language learning activity was considered as being unsuitable within the context of foreign language learning (Brown, 2002).

    Read More

More about CTISC: A Bilingual Analysis

Open Document