Difference Between Literary And Informative Translation
Different types of translation can be singled out depending on the predominant communicative function of the source text or the form of speech involved in the translation process. Thus we can distinguish between literary and informative translation, on the one hand, and between written and oral translation (or interpretation), on the other hand. There are two types of translation which are:
Literary translation deals with literary texts, i.e. works of fiction or poetry whose main function is to make an emotive or visual impression upon the reader. Their communicative value depends, first and foremost, on their artistic quality and the translator’s primary task is to reproduce this quality in translation. Informative translation is rendering into the target language non-literary texts, the main purpose of which is to convey a certain amount of ideas, to inform the reader. However, if the source text is of some length, its translation can be listed as literary or informative only as an approximation. A literary text may, in fact, include some parts of purely informative character.
1.4.1.2. Legal Translation:
Legal translation covers a wide range of very different documents. These may include legal documents such as summons and warrants; administrative texts such as registration certificates; corporate statutes and remittance drafts, technical documents such as expert opinions and texts for judicial purposes; and a number of other texts in addition to reports and minutes of
Comparing How To Read Literature Like A Professor And The Kite Runner
181 Words | 1 PagesBy reading “How to Read Literature like a Professor” and “The Kite Runner”, the reader is aided in his or her ability to understand the true meanings behind the text. One is able to decipher how the act of coming together to eat can mean anything from a simple meal with family, to an uncomfortable situation that leads to anger or stress in an individual character. The reader is able to understand the use of rain or other weather in a novel to transform the mood and tone of scene, or understand the cleansing or destructive qualities that weather may have on the overall plot of the story. The use of illness can be transformed, as it can lead to the reader discovering veiled means behind tuberculosis, cholera, a simple cold, or even cancers such
Nt1310 Unit 2 Term Paper
458 Words | 2 Pages• Describing Property – The initial term that would have to be given prominence in the search warrant, is describing the property to be searched. In the present case, it is computer and it shall be identified and described. Such a description would require that details be given that the computer model is "serial number: AL1002001; model: XYZ2" and it has been logged as an evidence in relation to the case against Miranda. Further inclusion has to be made of the fact that it is presently "stored at the Anywhere Police Department located at 123 Anywhere Street, Anywhere, VA 12345". • Data related to computer – The second term that needs to be considered in the search warrant is the data which can stored and removed from a digital media.
Salem Witch Dbq Essay
311 Words | 2 PagesDocument B proves and shows the ages and genders of the accused and accusers. It also shows
Summary Of How To Read Literature Like A Professor
311 Words | 2 PagesChapter seventeen of How to Read Literature Like a Professor focuses on how authors employ sex in their writing as a way to encode other things. For example, in the 2015 romantic comedy film, Trainwreck, Amy Schumer plays a young woman with a liking for booze, sex and drugs. The film begins with a scene where Gordon Townsend is explaining his reasoning for why monogamy isn’t realistic to his two little girls. The film then flashes twenty three years forward, directly into a sex scene featuring Amy and a one night stand. The scene is fairly short and it is obvious that the attraction on Amy’s side is limited, for she pretends to fall asleep soon after walking in the door.
Nt1330 Unit 3 Quiz
1367 Words | 6 PagesFiles not in one of these formats and/or not readable by Microsoft Word will not be accepted. Save the file in a folder you will be able to remember (for example: My Documents). After saving the file in your computer in Word format (.doc .docx .rtf NOT .pdf .otd or .pages), please submit your work according to the instructions, to be posted on U of T Portal in November 2015.
How To Read Literature Like A Professor Sparknotes
800 Words | 4 PagesThomas Foster, a professor at the University of Michigan, taught literature and writing. He was born in West Cornfield, Ohio, and living in such a small town caused him to become very associated with books. In 2003, Foster published a book, How to Read Literature like a Professor, written in second person. The book is written as a guide for readers to know the parts of nonfiction books. It teaches young readers how to include important elements into their stories.
Wgu Audit Task
529 Words | 3 PagesClients must keep records and books of accounts including cash book, sales ledger, purchases ledger and general ledger. Supporting documents such as invoices, bank statements, pay-in slips, cheque butts, and receipts for payments, payroll records and copies of receipts issued should be retained. A valuation of the stock in trade should be made at the end of the accounting period and the appropriate records maintained. Company should record sufficient to explain each transaction and to enable a true and fair profit & loss account and balance sheet to be prepared. At the end of the accounting period, a physical stock-take should be made to ascertain the quantity and the cost of the stock in hand or the cost of work in progress statements and
The Importance Of Accounting Memo
1616 Words | 7 PagesAn accounting memo should be a one-stop shop when it comes to forming a conclusion on an accounting issue. A company would reference an accounting memo to gather information regarding the transaction, accounting evaluation, and reason the position was taken on a problem or issue. The five critical components are listed below as a guide to prepare a professional accounting memo. I. Facts & Background • This section of a research memo is used to describe all the relevant background information to fully comprehend the needs of the transaction and the accounting behind it. •
Advantages Of Bilingualism Essay
1064 Words | 5 PagesBeing bilingual has got many advantages. It has been debated that bilingualism has multiple advantages such as cognitive, cultural, academic benefits as well. Cognitive benefit reveals that being bilingual help to facilitate human brain. People who are bilingual have two language systems which are working simultaneously. These systems don’t create hindrance in individual’s performance and ensure brain’s functioning of both cognitive aspects (Bialystok, 1999).
Advantages And Disadvantages Of Digital Forensics
1915 Words | 8 PagesDuring this process the investigators should carefully search for all forms of potential electronic evidence that they do have permission to take such as: USB (Universal Serial Bus) storage media, optical discs, mobile phones, tablets, laptops, SD (Secure Digital) and similar cards, NAS (Network-Attached Storage). Other forms of forensic evidence should be also considered such as: fingerprints and DNA before collection of devices, passwords, notes, paper documents, and other information relevant to the investigation. The process of dead forensic is simple, reliable and thorough.
Self Reflection In Financial Management
1051 Words | 5 Pages Income data (experiences, estimates of sales, fund rising, membership etc and planned activities). Data come from previous budgets, estimates, experience of others and public available statistics. I was also able to identify the main uses of accounting and these are as follow: Information All organizations need to keep records of their financial transactions so that they can access Information about their financial position, including: summary of income and expenditure, the outcome of all operations, assets and liabilities.
More about Difference Between Literary And Informative Translation
Comparing How To Read Literature Like A Professor And The Kite Runner
181 Words | 1 PagesNt1310 Unit 2 Term Paper
458 Words | 2 PagesStamp Act Dbq
318 Words | 2 PagesSalem Witch Dbq Essay
311 Words | 2 PagesSummary Of How To Read Literature Like A Professor
311 Words | 2 PagesNt1330 Unit 3 Quiz
1367 Words | 6 PagesTo Kill A Mockingbird DBQ
465 Words | 2 PagesHow To Read Literature Like A Professor Sparknotes
800 Words | 4 PagesRoe Vs Wade Political Impact
1434 Words | 6 PagesSalem Witch Trials In The 1800's
1606 Words | 7 PagesWgu Audit Task
529 Words | 3 PagesThe Importance Of Accounting Memo
1616 Words | 7 PagesAdvantages Of Bilingualism Essay
1064 Words | 5 PagesAdvantages And Disadvantages Of Digital Forensics
1915 Words | 8 PagesSelf Reflection In Financial Management
1051 Words | 5 Pages