Introduction According to Alexander Pope [2002] "translation is the realizing of meanings and effects in one language that correspond in some way to the meanings and effects realized in another". The inherency perspective of translation discusses the reliability and equivalence between the target and the source language. Equivalence is a similarity in function or meaning between language choices, whether of grammatical pattern, lexis or cohesion, especially when applied to translated texts. The socio-cultural
For existentialism , the study of problems of everyday life, the pattern of behavior and living, the quest for emancipation and acceptance to the complexities of human life serve as the dominating themes in a text. Jean-Paul Sartre in his attempt to formulate the grounds for the intelligibility of everyday life in relation to historical totalization he elaborates a theory of subjectivity in relation to practice and conditions of production. Sartre denouncing the-the fetishizing the immediacy of
" A national language is the structure of several forms of a language such as the fictitious language, accepted conversational varieties of the language, and dialects. In the course of the configuration of a national language, the relationship between literary language and vernacular endures a considerable change. The national literary language is the most important developing form of a language; it regularly displaces the dialects that dominated
Metaphor is one of the most often used figures of speech in literature and in everyday life and the judicial field is not an exception. It has been discovered previously in this paper that a legal term must be unambiguous and precise and it might seem that there is no place for metaphor in legal terminology. Regardless of that, legal terminology includes terms that have been created through the change of meaning of general words. As Veisbergs claims (2013: 75): “at the basis of new meaning formation
Films enthrall us into stories, introduce us to characters and captivate us with diverse twists and turns. Narratives are part of our everyday lives. Through the linking of one or more events into a logical sequence, we form narratives that help to simplify the complexities of our everyday experiences. Further, through the narration, individual events take on meaning. “Our experience and knowledge are not simply given or naturally meaningful. Rather they must be ordered, articulated and interpreted
well as its poems and novels, in the narrow sense literature is the artistic record of life and most of our writing is excluded from it. One of the most important qualities of literature is its universality. It is present in many countries, many languages and it has universal appeal. It works with joy, sorrow, faith, love, hate and fear. Literature is the expression of life in words of truth and beauty; it is the written record of man’s spirit, of his thoughts, emotions, aspirations; it is the history
Arabic is a Semitic language which is spoken by more than 200 million people. It is spoken in Arab countries in the Middle East and North Africa. Arabic language is the language of the Holy Book “Quran” and because Arabic is the language of the Holy Book, the various modern dialects of Arabic spoken in the Arab countries such as Jordanian Arabic, Syrian Arabic, Yemeni Arabic and Iraqi Arabic have not fallen apart into distinct languages. Dialectal Arabic is spoken as a mother tongue in the Arabic
Language is powerful, and can even mean the difference between life and death. This proves to be true in Tobias Wolff’s short story “Bullet in the Brain,” in which he makes a point about criticism and language. The main character is Anders. His profession as a book critic is essential to the story because he deals with language every day. He even ridicules bank robbers who point a gun at him because their language is stereotypical. Due to his mockery of their language, one of the men ultimately executes
INTRODUCTION Gender variation in language is one of the areas that being studied in sociolinguistics for the reason that it is very much related with varieties of speech, social norms and a lot more. Thus, in my articles review, I will discuss on the linkage between gender and language since gender issues have become connected with the issue of language. There are a lot of arguments on social differences between men 's and women 's roles that affects language use. This includes speech practices
life to the texts. Some works which are accepted as literature in one particular period are rejected in another age and vice versa. Literature carries the readers to a new world of experience. Decoding the meaning in a literary text with the help of a literary device or a literary theory will take the reader to the next level of understanding. The readers get the privilege of incorporating their own experiences and thoughts and reach a new level of understanding which fill them with delight. The