Essay On Importance Of Translation
Abstract In view of the development in the world at the level of the technology boom of globalization and the mixing of young Western society through the means of social communication or scholarship was the importance of translation in the current stage. I will touch on in my research for the translator and Islam in Western society, I believe that our young people conscious especially given the opportunity scholarship through the Custodian of the Two Holy Mosques Program of the King Abdullah bin Abdul Aziz, may God have mercy on him and his brother King Salman bin Abdul Aziz, may God preserve him, have turned to the translator to deliver Islamic approach inherent Western society. Introduction With the rise of globalization and the proliferation of electronic media, intercultural communications, together with translation, has taken on an important …show more content…
Brislin (1976: 1) defines translation as: "the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target), whether the languages are in written or oral form; whether the languages have established orthographies or do not have such standardization or whether one or both languages is based on signs, as with sign languages of the deaf". It is defined by Reiss, (2000:160) as "a bilingual mediated process of communication, which ordinarily aims at the production of a Target Language text that is functionally equivalent to a Source Language text". Ghazala (1995:1-2) used the term to refer to all the processes and methods used to convey the meaning of the source language into the target language. Hatem and Mason (1990) defined it as “the transfer of meaning from one language to
Sufism And Fasting Essay
1818 Words | 8 PagesDevelopment is closely linked to transformation and they are both not restricted to any area of life, since it is more concerned with things and people moving forward. However, this means that there is a variety of ways in which it can be achieved. Whether it is in science or religion, its effects are felt by the whole human race. Moreover, it can either change the cause of history or change people alone. And through the religious window much can be developed since much aspect of religion focuses greatly on the self.
The Concept Of Norms In Translation Theory
1713 Words | 7 PagesA translator may subject him-/herself either to the original text, with the norms it has realized, or to the norms active in the target culture, or in that section of it which would host the end product. Translation is a complicated task, during which the meaning of the source-language text should be conveyed to the target-language readers. In other words, translation can be defined as encoding the meaning and form in the target language by means of the decoded meaning and form of the source language. Different theorists state various definitions for translation.
Linguistic Diversity In Nigeria
1354 Words | 6 PagesLINGUISTIC DIVERSITY Nigeria as a linguistically diversed country is currently said to have over five hundred languages, though the dominant ones officially recognised by the government, apart from English, remain: Yorùbá, Hausa, and Igbo. The exact number of languages spoken in Nigeria is not quite certain as there are some languages which are yet to be discovered. In fact, what constitutes a language or a dialect has been debated for too long a time by linguists. Hoffman (1974) classifies 396 in language families in Nigeria excluding dialects that are recognised, while Hansford (1976) recognises 395 languages in Nigeria. Blench and Dendo (2003), however, record 550 languages as spoken.
Cultural Differences In Interpersonal Communication
2301 Words | 10 PagesCulture and Interpersonal Communication Culture is the programming of the mind and also known as the human-made part of the environment (Larry, Richard, Edwin, and Carolyn, 2013). Culture is made up by religion, history, values, language, and social organizations. Communication between people from different cultures is important. It has been occurs ring for thousands of years as cultural groups waged war, conducted commercial activities, and engaged in social exchanges with each other (Larry, Richard, Edwin, and Carolyn, 2013).
Essay On Simulator
766 Words | 4 PagesApparently this method is like the previous one [word-for-word], yet it is not, it is different. In favor of this method of translation, the translator's task is to keep the same category of the word while rendering from the source language into the target one. In other words, a word is translated into a word, a phrase into a phrase, a noun into a noun, and an adjective into an adjective. Furthermore, an idiom has to be translated into an idiom, a metaphor into a metaphor, and a proverb into a proverb. Meaning that, the translator has to replace each word not just by its equivalent in the target language; moreover, that equivalent item should be the same as the source language item relating to its class and category (Ghazala, 1995: 08).
Two Languages Are Better Than One Essay
1813 Words | 8 PagesA person who speaks more than one language is described as being bilingual. According to the United States Department of Education, “about 21% of school-age children speak a language other than English at home,” (Lowry, 2011). As Wayne Thomas and Virginia Collier describe in, “Two Languages are Better Than One,” children who come into school having a first language besides English, tend to struggle. Usually when a child struggles with a particular subject, they are taken out of the main classroom and brought somewhere for a remedial class. But according to Thomas and Collier, in order to help narrow the gap in comprehension, English learners and English speakers need to be kept together in order to be fully enriched in a successful learning
Liu Miqing's Translation Aesthetics
783 Words | 4 PagesOne way to solve this problem is to find a new rhythm in local language. Secondly, it is necessary to know the object and subject in the activity of translation aesthetics. The subject of translation aesthetic are translator and reader. At the first step, translator is required to have a special capability of aesthetic. It is translator’s knowledge, experience and level of language finally decides the quality of translation of a text.
Essay On The Strength Of Learning English
865 Words | 4 PagesBefore going to university, I have already been a lover of writing since primary school, all because of a childish reason: I scored high marks in writing exams. However, in retrospect, the real reason why I could pass the writing exams with flying colors every time, was because I always chose the safest topic, and churned out what my teacher likes best within the given time. After having twelve lessons of University English, my perspectives towards writing and learning have changed a lot. In my qualtrics, I thought “One of my major strengths as a writer of English is producing interesting ideas.”, but that was not true, because the first thing I found out about myself from my learning experience, is that the intention and process I had for writing were ineffective.
Intercultural Communication Literature Review
1159 Words | 5 Pages2. Literature Review This section will discuss several theories, finding of previous researchers and concepts related to Intercultural sensitivity, culture and the field of Intercultural Communication. The literature review section aims to achieve several objectives. Firstly, it plans to define the concepts of Intercultural competence, Intercultural sensitivity and other related terms from the points of view of different researchers. Secondly, it discusses the history of intercultural field and the theoretical frameworks developed with regards to intercultural sensitivity as well as intercultural competence in the education field.
Lost In Translation Essay
850 Words | 4 PagesThe film Lost in Translation follows two Americans visiting Tokyo during important transitional periods in their lives. Charlotte is a recent college graduate trying to figure out her career while also moving on from the honeymoon phase of her new marriage. Bob Harris is an actor essentially going through a mid-life crisis as he sorts through life post-movie stardom and struggles to maintain a relationship with his overbearing wife. The two find each other in a hotel bar as a result of their inability to sleep and form a connection based on their mutual isolation in both their relationships and the city of Tokyo. The film touches on the importance of communication as well as what it is like to be a foreigner alone in a vastly different culture.
North Africa Imperialism
1278 Words | 6 PagesOrientalism and the study of the Middle East and North Africa The Middle East is a term called by the westerns . They called the area between the East and The West the Middle East and North Africa (MENA) . The Westerns tried over years to study the orient and to show how the people in the Middle Eastern countries a very primitive live and they do not have civilization. also they westerns tried to influence the Middle East and North Africa to spread their culture and achieve their imperialistic goals .
Why Do Students Should Learn Foreign Language Essay
903 Words | 4 PagesTITLE: Each student should learn foreign language. GENERAL PURPOSE: To persuade SPECIFIC PURPOSE: To persuade people that each of student should learn foreign language MAIN IDEA: - learning foreign language enhance communication skills. - learning foreign language enhance job and career opportunities.
Foreign Language In Schools Essay
1086 Words | 5 PagesLearning a second language at a younger age is beneficial Most little kids first day of school is when they are approximately five years old, and about to enter kindergarten. Kids go to school from about age five till graduation from high school at about age eighteen. Most schools focus on the basic core subjects, such as math, reading, science and history. Until junior high or high school, foreign language is not even offered.
Europe Throughout The Middle Ages
1041 Words | 5 PagesLiterature review The paper Perception of Europe throughout the Ages will focus on what was seen as Europe, starting with the ancient Greeks, continuing with the Romans, the Byzantine Empire, throughout the Middle Ages until the Renaissance, where the sense of Europe as a cultural cohesive entity took shape. What was seen as Europe from antiquity through Renaissance? In order to answer this question, I will focus my research on literature in this field. The literature is about the history of Europe, and the Idea of Europe, in order to find out how it was perceived during each era.
Advantages And Disadvantages Of Translation In Teaching
2577 Words | 11 PagesCHAPTER I Background and Purpose 1.1. Introduction For a long time, translation has been a controversial issue on whether it can be an instructional tool in language learning classrooms or not. From the beginning of the twentieth century, there has been several arguments against using translation as a language teaching tool. Translation as a language learning activity was considered as being unsuitable within the context of foreign language learning (Brown, 2002).
More about Essay On Importance Of Translation
Sufism And Fasting Essay
1818 Words | 8 PagesThe Concept Of Norms In Translation Theory
1713 Words | 7 PagesLinguistic Diversity In Nigeria
1354 Words | 6 PagesCultural Differences In Interpersonal Communication
2301 Words | 10 PagesEssay On Simulator
766 Words | 4 PagesTwo Languages Are Better Than One Essay
1813 Words | 8 PagesLiu Miqing's Translation Aesthetics
783 Words | 4 PagesEssay On The Strength Of Learning English
865 Words | 4 PagesIntercultural Communication Literature Review
1159 Words | 5 PagesLost In Translation Essay
850 Words | 4 PagesNorth Africa Imperialism
1278 Words | 6 PagesWhy Do Students Should Learn Foreign Language Essay
903 Words | 4 PagesForeign Language In Schools Essay
1086 Words | 5 PagesEurope Throughout The Middle Ages
1041 Words | 5 PagesAdvantages And Disadvantages Of Translation In Teaching
2577 Words | 11 Pages