ipl-logo

The Zootopia Animated Movie

823 Words4 Pages

Aims of Study
The aims of the study are the purpose of analyzing the humor translation in the movie and why this study is important to be discussed. The aims of this study refer to the problems of the study and focused on:
1. To identify and classify the types of verbal humor are found in the Zootopia animated movie.
2. To find out the subtitling strategies applied by the translator in the Indonesian subtitling in the Zootopia animated movie.

1.4. Scope of Discussion
Related to the problems mentioned above, the scope of this study is limited to observe and analyze the translation of verbal humor’s types found in the Zootopia animated movie. For a translator, this will be the challenges to transfer the source language 's humor into the target …show more content…

Data Source
The most important thing in a research is the accuracy of the data. The data source in this study is an animated movie entitled Zootopia. It is an American 3D computer-animated buddy comedy-adventure film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures on June 7, 2016. It is the 55th Disney animated feature film. The film was directed by Byron Howard and Rich Moore, co-directed by Jared Bush, and stars the voices of Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, Idris Elba, and others.
There are two reasons why this animated movie was chosen. First, this animated movie became a popular animated movie that has been sold for million copies around the world including Indonesia with its favorable reviews. Second, this animated movie contains a lot of humorous dialogues that fulfill for this study. This Oscar 's Best Animated Fim Feature 2017 's winner told about the experience of the unlikely partnership between a rabbit police officer and a red fox con artist as they uncover a conspiracy involving the disappearance of savage predator inhabitants of a mammalian metropolis. The English subtitle is derived from https://subscene.com/subtitles/zootopia/english/1338518 and the Indonesian is from

Show More
Related

  • Rhetorical Analysis Of Why Funny Animal Videos Are Good For You

    1039 Words  | 5 Pages

    Rhetorical Analisis of “Why Funny Animal Videos Are Good for You” In “Why Funny Animal Videos Are Good for You” author Elizabeth Heath argues that funny animal videos help our society with problems such as negativity and mental health issues. Heath examines how funny videos exhibit positive emotions, and allows a better flow in societies day to day life. As the article continues Heath shows how negative feelings such as anger, fear, and disappointment may also benefit us in our daily lives. Heath's primary purpose for this article is to inform the audience of the positives about funny videos and show that finding ways to bring out positive emotions may be the thing we need in order to help our society improve overall.

    Read More

  • Santa Sand Diaries Rhetorical Analysis

    738 Words  | 3 Pages

    This is an example of changing the situation. B. Based on Critchley’s article humor functions as anti-depressant by allowing the cognitive relation to, oneself and the world. “Humor has the same formal structure as depression but it’s an anti-depressant”. It’s a way to suppress depression by being able to find positive functions for the superego.

    Read More

  • Rhetorical Techniques Used In Life Of Pi

    649 Words  | 3 Pages

    A humorous tone, achieved through the use of diction, allows Pi to see events in such a way that they become amusing, rather than confusing or frightening. For example, after hearing

    Read More

  • Summary Of Days Of Obligation By Richard Rodriguez

    562 Words  | 3 Pages

    But he doesn’t just leave the reader with only their thoughts about these words- he adds to their meanings. Rodriguez defines comedy not as laughter or happiness but as youth and the ability “to start anew”- as the ability to break tradition. In the same way

    Read More

  • One Flew Over The Cuckoo's Nest Laughter Essay

    1236 Words  | 5 Pages

    In the novel laughter play a major role by representing a type of freedom and an escape from nurse Ratched’s restrictions. Laughter proves a vital role in helping the patients deal with their problems. Not only does

    Read More

  • Social Classes In Zootopia

    513 Words  | 3 Pages

    Through this we see our basis for the movie and the social hierarchy of Zootopia itself. Social classes in an animated children’s movie aren’t exactly something that we would be used to. Even though, we see throughout the

    Read More

  • Alain De Botton Humorists

    709 Words  | 3 Pages

    There is a list of people in this world who are generally seen as vital to society. Doctors, teachers, lawmakers, scientists, and many more make this unspoken list. Doctors are needed to save people, teachers educate the next generation, and lawmakers make necessary decisions for the public. But for most, one kind of person would not make it on that list, they wouldn 't even be considered for it-humorists. TV shows, movies, comic strips, and other forms of satire are seen as entertainment; thus, they are not essential.

    Read More

  • Essay On Superiority Theory

    721 Words  | 3 Pages

    The conception of humor as an expression of superiority is further developed by Thomas Hobbes (1651). Hobbes identifies humor with sudden glory and stated that “The passion of laughter is nothing else but sudden glory arising from sudden conception of some eminency in ourselves by comparison with the infirmity of others, or with our own formerly” (Feinberg, 1978; Berger, 1993). This statement on humor formed the benchmark of Superiority theory of humor. Hobbes’s idea of humor built on the ideas of Ludovici (1933) and Rapp (1951). Ludovici proposed that superiority humor results from the awareness and recognition of having adapted to the societal norms in a better way in comparison to the others person who is being laughed at.

    Read More

  • Irony In Alice Walker's Everyday Use

    1283 Words  | 6 Pages

    Humor and irony play very important roles in Everyday Use. The humor found

    Read More

  • Humor In Charlie Chaplin's Film Modern Times

    1720 Words  | 7 Pages

    One of the most valuable aspects of personality is humor – we value one’s sense of humor and make friends often based on finding certain things funny. But how and why do we consider things to be funny at all? Human beings have strived to uncover fundamental truths about human nature for centuries – even millennia – but humor itself is still yet to be pinpointed. Henri Bergson is only one of many who has attempted this feat, and his essay Laughter: an essay on the meaning of the comic from 1911 breaks down comedy into what he believes to be its essential forms and origins. While Bergson makes many valid points, Charlie Chaplin’s film Modern Times that was brought to screens only twenty years later seems to contradict many of Bergson’s theories, while Bergson seems to contradict even himself over the course of his essay.

    Read More

  • The Incredibles: Film Analysis

    1688 Words  | 7 Pages

    The uncanny valley concept was also discussed in 2004 in the CGI filed during the box office battle royal between two blockbuster films, Warner Brothers’ The Polar express and the Pixar’s The Incredibles. The uncomfortable feelings about the more accurate yet eerie characters in the Polar Express and the emotional warmth felt for Pixar’ stylized plastic family was subject for much critical debates because their releases coincided. The characters of The Incredible film looks like human but they cannot access a reality behind the traditional cartoon film character form. Cringing, embarrassment, exaggeration, pre-emotion are the basic principles of animation use to provide exercising joy of traditional animation between the audience and the film.

    Read More

  • Lost In Translation Themes

    1151 Words  | 5 Pages

    Student’s Name Professor’s Name Course Date Lost in Translation Lost in Translation is a romantic comedy-drama film directed by Sofia Coppola. The main actor in the film is Bill Murray portrayed as Bob Harris who makes friendship with Charlotte in a hotel in Tokyo. The story revolves around a love circle of two strangers that met in a hotel. This paper will be discussing the themes and styles in relation to moods, attitudes and conditions that existed during the recording of the film.

    Read More

  • The Concept Of Norms In Translation Theory

    1713 Words  | 7 Pages

    A translator may subject him-/herself either to the original text, with the norms it has realized, or to the norms active in the target culture, or in that section of it which would host the end product. Translation is a complicated task, during which the meaning of the source-language text should be conveyed to the target-language readers. In other words, translation can be defined as encoding the meaning and form in the target language by means of the decoded meaning and form of the source language. Different theorists state various definitions for translation.

    Read More

  • Evolution Of Saturday Morning Cartoons

    1125 Words  | 5 Pages

    Sitting in comfy pajamas with a cup of coffee in hand, the smell of bacon wafting through the family room, the kids sitting on the couch laughing at Saturday morning cartoons. It is a picturesque start to a relaxing weekend. The only problem is you don’t want to admit to enjoying Gravity Falls on Cartoon Network. Animation has been mainly targeted towards children for decades. However, a shift in the content and audience of children’s media is in progress today.

    Read More

  • Kita Kita Movie Analysis

    900 Words  | 4 Pages

    It is directed and written by Sigrid Andrea Bernardo under the production of prominent actor Piolo Pascual and award-winning director Miss Joyce Bernal. The movie centers on, Lea (Alessandra de Rossi) a Pinay tour guide based in Japan who suddenly goes blind. On the first week of her sight loss, she meets a friendly Pinoy neighbor named Tonyo (Empoy Marquez). She doesn 't warm up to him at first but eventually does because Tonyo is one determined guy. They form a beautiful friendship that leads to an unexpected kind of love.

    Read More

More about The Zootopia Animated Movie

Open Document