The following diploma thesis aimed to examine the translation strategies used in the subtitling and dubbing translations of the animated film Bee Movie, based on three parameters: inserts, language variety, and omissions and condensations. Slovenian cinema-goers are able to watch animated films in the subtitled and/or dubbed version. Subtitling and dubbing are two types of audiovisual translation, whereby the linguistically diverse European countries can be divided into subtitling and dubbing countries
language. The government realized the importance of grammar as a key part of language education. Grammar has become an important part of the school English curriculum from primary to higher education. Grammar is the base of the English language and it is a fundamental part of teaching and learning English grammar in the Bhutanese classroom. The school English curriculum divides English into four key skills such as: speaking and listening, writing, reading and literature and language from pre-primary to
lure men path of righteousness" (BEM 1993:43). English translation of the Bible can be date back to the eighth century English historian Bede, mastered Hebrew, Latin and Greek translation into English, by a. Centuries later, the authority of the Bible version was finally determined King James for the first time in the fifteenth century, this is the so-called "Authorized King James Version". This version has become
“Teaching grammar in the english foreigner language classroom: An analysis of grammar in 2 books” Abstract Why, then, should grammar be taught? For some teachers, the only driving force is ‘because The Boss says so’, where The Boss could stand for various figures ranging from Head of Department, through Head Teacher, to the Secretary of State for Education. This is to be expected,
the challenges of reading any illustrated book today is having the required references to take full advantage of what the author is trying to say. Inter-textual hints have always been present in literature, enabling new worlds to be made out of old texts (Lundin. 1998). It is frequent to find in stories, words that refer to other readings, phrases that evoke images captured at other times and spaces, forms and figures in illustrations that connect to styles, works and other appreciated artists. Consequently
the contextual background for the study. In the first part of this chapter, the significance of writing in higher education contexts is highlighted. The second part describes features of the Omani educational context with a particular focus on the importance of writing in the context of the foundation programme. This will be followed by the rationale for the study and its objectives, the research questions, and finally the thesis structure. 1.2 Writing in the higher education context (get ideas from
Investigating Spelling Strategies of EFL Students of Grade Four and Grade Ten in Oman Salma Al- Humaidi Sultan Qaboos University, Oman Muna Al- Bulushi Ministry of Education, Oman Abstract The aim of this study is to investigate spelling strategies of EFL students of Grade Four and Grade Ten in Oman. It focuses on finding out the most frequently used strategies by both grades four and ten based on the overlapping waves theory. The study sample consisted of 757 fourth grade students and tenth grade
study, it is important to define operationally the following terms, they are defined as follows: 1. Vocabulary Vocabulary is a list of words and often phrases, usually arranged alphabetically and defined or translated, lexicon and glossary (Farlex 2005: 1) 2. Word Tree Branch Word tree branch is one of techniques for increasing vocabulary, we can make one key word to be developed for other vocabularies. 3. SMPN 3 Gianyar SMPN 3 Gianyar is a vocational school where the present study is conducted.
The study applied the literature review. The results showed different purpose in learning second/foreign language, when try to learn one language except maternal language. Some purpose like one training complement for better understanding international information is one social
in fine arts. Other literary forms find expression in statement, but drama finds expression in acting. Drama is held in a high position right from the early times or man’s history. As Aristotle points out in Poetics, Drama is a superior form of literature as it has