Essay On Legal Language

1344 Words6 Pages

Cao adds the per formative nature of legal language in general and represents per formative nature of legal language in particular. It is an action in using language . One uses words for not only speaking but also doing things. Language of law can be acted as in giving rights and permissions. Legal speech acts are divided into (a)representative (b)co missives(c)expressive (d)declarative (e) directive. Thus, per formative nature of language is necessary to achieve the purpose of law in arranging the human behavior and society.

Cao supposes that there is differences between legal language as a register and the variety of language use of the technical nature. Although legal language shares the common core of general …show more content…

They are legal vocabulary used to clarify the meanings that are internal within the lexicon itself . There are subtypes of legal vocabulary named as purely technical terms , semi technical mixed terms and everyday vocabulary. Here it may be found that El Farahty and Cao share the same view about the legal language. Both believe that legal language has the specific features that make legal language have the technical nature and lexical feature is one of these features.

Hanem El farahty represents the thought of Alcarza Varo and Hughes in the use of archaic terms in legal English texts. They define archaism as an old and antiquated words . These terms are considered as old and middle English. For instance, said, thereby, hereby , aforesaid…… etc. These adverbs indicate to part or whole of legal document. El farahty adds that the use of archaic terms differs from one legal text type than another. For example, such archaic terms are seldom used in the modern legal documents and in international law documents such as those of the UN. But they are used in private documents such as contracts , agreements and certificates. Jose Febrero emphasizes on using the archaic terms in legal documents . He asserts that archaism makes legal language more formal .For example, duly, deem,

Open Document